• •  

    나는 하나님의 영광을 위하여 달린다." ㅡEric Liddell 

     

    "나는 하나님의 영광을 위하여 달린다.

    나는 달릴 때 가장 행복하다.

    하나님은 나를 달릴 수 있도록 만드셨다.
    나는 달릴 때 하나님의 기쁨을 느낀다." ㅡ에릭 리들

    
    1981년 아카데미 작품상, 각본상, 음악상, 의상상을 수상한 영화

    '불의 전차' 주인공의 실제 모델인 에릭 리들은 1902년 중국에서 스코틀랜드 선교사 가정의 둘째 아들로 태어났다.

    어린 시절부터 달리기에 두각을 나타낸 그는 에딘버러 대학 입학 후 본격적으로 육상선수로 활동하기 시작해 1924년 제 8회 파리 올림픽 때는 영국 대표로 출전했다.

    
    그러나 그에게서 금메달이 기대되는 종목인 100미터 경기 예선이 주일인 것을 알고는 출전을 포기했다.

    그리고 자신의 주 종목이 아닌 400미터 경기에 출전, 세계 신기록을 세우며 누구도 예상치 못했던 금메달을 목에 걸었다.
    

    그는 하나님께서 자신에게 달리기의 달란트를 주셨음을 믿었고
    그 재능이 누구에게 속하였고 어디로부터 온 것인가를 알았던 그를 하나님께서 세상에 높이 세우셨다.

     

    그리고 올림픽 경기로 국가적 영웅이 된 그였지만 이듬해 그는 그가 태어난 중국으로 선교사의 길을 떠났다.

    자신을 향하신 그분의 또 다른 부르심이 그 땅 가운데 있음을 알았기 때문에...
    

    그가 수용소에서 뇌종양의 극심한 고통 속에 죽어가면서 남긴 마지막 말은 "완전한 순종" 이었다.

    에릭 리들의 삶은 훗날 스포츠인과 선교사들에게 큰 용기와 도전을 주었다.

     

     

     크리스틴 뮬러 - 'Homeward Bound'[본향으로]

     

     

    "믿음의 선한 싸움을 싸우라 영생을 취하라 이를 위하여 네가 부르심을 입었고 많은 증인 앞에서

    선한 증거를 증거하였도다" (딤전 6:12)

     

    "우리에게 구름 같이 둘러싼 허다한 증인들이 있으니 모든 무거운 것과 얽매이기 쉬운 죄를 벗어 버리고 인내로써 우리 앞에 당한 경주를 하며.. 믿음의 주요 또 온전하게 하시는 이인 예수를 바라보자.." (히12:1-2)
    
    

     

    Homeward Bound - Kristene Mueller

     

    I will run, I will run this race,

    나는 이 경주를 끝까지 할 것입니다.
    And I will do it all for love.

    사랑을 위해 내 모든 것을 쏟아 이 경주를 마칠 것입니다.
    Your love compels me forward,

    당신의 사랑이 나를 앞으로 나아가게 하고,
    Your love controls my heart,

    당신의 사랑이 나의 심장을 움직이고 강권합니다.
    And I just can't, I cannot get away.

    그래서 나는 이 경주를 포기할 수도, 도망칠 수도 없습니다.
    

    So I will fight this good fight of faith,

    나는 이 믿음의 선한 싸움을 싸울 것입니다.
    And I will do it all for love.

    사랑을 위해 내 모든 것을 쏟아 이 선한 싸움을 싸울 것입니다.
    You are my great reward,

    당신이 나의 가장 큰 상급이며,
    You're so worth fighting for

    당신은 내가 이 싸움의 댓가지불을 치루어 얻을만한 충분한 가치가 있는 분입니다.
    And I can't wait to see Your face.
    그래서 나는 당신의 얼굴을 한시라도 빨리 보고 싶을 뿐입니다.

     

    So I will run, I will run this race,

    그래서 나는 이 경주를 끝까지 할 것입니다.
    And I will do it all for love.

    사랑을 위해 내 모든 것을 쏟아 이 경주를 마칠 것입니다.
    Your love compels me forward,

    당신의 사랑이 나를 앞으로 나아가게 하고,
    Your love controls my heart,

    당신의 사랑이 나의 심장을 움직이고 강권합니다.
    And I just can't, I cannot get away.

    그래서 나는 이 경주를 포기할 수도, 도망칠 수도 없습니다.
    

    So I will fight this good fight of faith,
    나는 이 믿음의 선한 싸움을 싸울 것입니다.
    And I will do it all for love.

    사랑을 위해 내 모든 것을 쏟아 이 선한 싸움을 싸울 것입니다.
    You are my great reward,

    당신이 나의 가장 큰 상급이며,
    You're so worth fighting for

    당신은 내가 이 싸움의 댓가지불을 치루어 얻을만한 충분한 가치가 있는 분입니다.
    And I can't wait to see Your face,

    그래서 나는 당신의 얼굴을 한시라도 빨리 보고 싶을 뿐입니다.
    And I can't wait to see Your face.

    당신의 얼굴이 보고 싶습니다.
    

    Hallelujah Hallelujah...

    할렐루야 할렐루야...

신고하기